Significato della parola "many a true word is spoken in jest" in italiano

Cosa significa "many a true word is spoken in jest" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

many a true word is spoken in jest

US /ˈmɛni ə truː wɜːrd ɪz ˈspoʊkən ɪn dʒɛst/
UK /ˈmɛni ə truː wɜːd ɪz ˈspəʊkən ɪn dʒɛst/
"many a true word is spoken in jest" picture

Idioma

scherzando si dice la verità

used to say that even if something is said as a joke, it may still be true or contain a serious message

Esempio:
•
He laughed when he said he was broke, but many a true word is spoken in jest.
Ha riso quando ha detto di essere al verde, ma scherzando si dice la verità.
•
You might think she's kidding about quitting, but remember, many a true word is spoken in jest.
Potresti pensare che stia scherzando sul licenziarsi, ma ricorda, scherzando si dice la verità.